Friends Forever-sisustusmatka/ inredningsresa.... kuvina... i bilder...
Ensimmäinen Friends Forever -matkamme tehty :-) Ja siitä tuli juuri niin ikimuistoinen kuin toivoimme. Ihanat matkalaiset, mahtavat putiikit omistajineen ja mielettömiä ostoksia!!! Naurua ja iloa piisasi alusta loppuun, pientä jännitystä myös tottakai ;-)
Tässä vielä kuvien muodossa ensimmäinen matkamme, ...toki ei viimeinen !
Den första Friends Forever resan gjord :-) Och den blev just så oförglömlig som vi hoppades. Härliga resenärer, underbara butiker med dess ägare samt otroliga shoppingfynd!!! Skratt och glädje fanns det från början till slut, lite spänning likaså ;-)
Här vår första resa, dock ej sista , i form av bilder!
Thina Two Shabby Chicks-putiikista lehdistön piirittämänä...Thina från Two Shabby Chicks-butiken med journalister...
Sopu sijaa antaa...Hjärterum ger stjärterum...
Huolimatta aikaisesta aamusta pääsivät kaikki heti hyvään osostosvireeseen ;-)
Trots den tidiga morgonstarten kom alla bra igång med shopping ;-)
Zandvoortissa kelpasi lepäillä muhkeissa nojatuoleissa upeassa miljöössä.
På Zandvoort kunde man vila sig i sköna fåtöljer i en underbar miljö.
Ulriksdals Slottsträdgård... unelmien kauppapuutarha!!!
Ulriksdals Slottsträdgård... otrolig handelsträdgård!!!
Silmänruokaa piisasi... vegetaarinen buffè taasen hiveli makuhermoja!Det fanns gott om ögongodis... och den vegetariska buffèn smakade ljuvligt!
Reilun tunnin bussimatkan päässä meitä odotti TAIVAS!!! Biskåpsgården!!!
Efter en timmes bussresa kom vi till HIMMELEN!!! Biskåpsgården!!!
Marian putiikki oli niiiiin kaunis!!! Ja Maria sekä äitinsä ottivat meidät halauksin vastaan :-)
Marias butik var såååå vacker!!! Och Maria samt hennes mor tog oss emot med kramar :-)
Marian koti sai kaikki sanattomiksi! Samoin kuin herkulliset tarjoilut...
Marias hem fick alla tystna! Likaså de läckra kakorna...
Tässä mahtava, raudanlujat hermot omistava kuljettajamme Marika :-)
Här Marika, vår underbara chaufför med otroliga nerver :-)
Ja kassalla kävi vilske...
Och det var brottom vid disken...
Ilmat suosivat retkeämme, sadetta tuli ainoastaan lauantai-iltana jolloin nautimme kartanon maukkaasta illallisesta...
Vädret var på vår sida, det regnade endast på lördag kväll, och då satt vi inne på herrgården och njöt av den goda middagen...
Lauantaipäivänä ei paljoa kameraa ehditty ottaa esille, sen verran kiirusta piti kirppareiden sekä Gävlen putiikkien tutkimisessa. Tämä kuitenkin piti ikuistaa... harvemmin sitä tullaan ulkomaanmatkalta vanha lapio ja tuoli kainalossa ;-)
På lördagen hann jag inte fota så mycket , det var fullt upp med att gå runt på loppisar och inredningsbutiker i Gävle. men detta måste jag dock föreviga... det är inte så ofta man kommer hem från utlandet med en gammal spade samt stol under armen ;-)
Reissun loppuhuipennus oli varmaankin kaikkien mielestä täällä, Anne-Lien kotiputiikissa Artur&Gerdassa! Mukaan lähti kasapäin ihania , vanhoja aarteita...
En av resans höjdpunkter var säkert här, på Anne-Lies hemmabutik Artur& Gerda! Det kom med massor av härliga gamla skatter...
Lähtökahvit...ja sitten KIIREEN vilkkaa kohti satamaa... ;-)
Avskedskaffe... och sedan med FULL fart mot hamnen... ;-)
Ja kuten kuvista näkyy, Suomeen lähti paljon upeita juttuja! Huom. tässä vain murto-osa ;-)
Och som det syns från bilderna så kom det med till Finland mycket fina saker! Obs. här finns bara en bråkdel ;-)
Lopuksi vielä SUUUUURI KIIITOS kaikille ihanille naisille jotka teitte tästä matkasta ikimuistoisen!!!!!
...seuraavaa jo suunnitellaan syys-lokakuulle =)
Tervetuloa matkaan!
Till slut ett STOOOORT TACKKK till alla underbara kvinnor som gjorde denna resa oförglömlig!!!!
...nästa resa är redan under planering till september-oktober =)
Välkommen med!
